Herzlich willkommen !
Ich bin freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin für die italienische Sprache mit Geschäftssitz in Castelnuovo del Garda (Verona). Seit über 30 Jahren übersetze und dolmetsche ich DEUTSCH ⇄ ITALIENISCH für Firmen, Kanzleien und öffentliche Einrichtungen, und fördere dabei die Kommunikation, die Zusammenarbeit und das Verständnis mit italienischen Geschäftspartnern.
Sie suchen einen qualifizierten Übersetzer/Dolmetscher?
Ihnen sind Erfahrung, Qualität und Zuverlässigkeit wichtig?
Dann sind Sie bei mir an der richtigen Stelle!
Bei schriftlicher und mündlicher Kommunikation darf man nicht improvisieren. Es braucht maßgeschneiderte Lösungen für jeden Bedarf. Die Beratung durch eine professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin hilft Ihnen dabei, die ideale Lösung für jede Anforderung zu finden.
Das Image eines Unternehmens und der Wert eines Produkts hängen auch von der Qualität der Kommunikation in einer Fremdsprache ab.
Meine Leistungen in Kürze:
- Simultan- und Konsekutivdolmetschen bei Kongressen und Veranstaltungen
- Verhandlungsdolmetschen und Unterstützung in den Beziehungen zu italienischen Geschäftspartnern. Gerne begleite ich Sie auf Messen, zu geschäftlichen Meetings, Firmenbesuchen, Schulungen usw.
- Übersetzung technischer, wirtschaftlicher und juristischer Fachtexte
- Beglaubigte Übersetzungen
- Textrevision und Post-Editing
Mein Geschäftssitz ist Castelnuovo del Garda (Verona). Mein Tätigkeitsgebiet erstreckt sich auf ganz Italien, Österreich und Deutschland. In Norditalien arbeite ich überwiegend in den Provinzen Verona, Brescia, Mantua, Trient und Bozen, bin aber durchaus auch in Turin, Mailand, Vicenza, Padua, Treviso, Venedig, Udine und Triest einsetzbar.