Benvenuti!
Sono interprete e traduttrice freelance di madrelingua tedesca con sede a Castelnuovo del Garda (Verona). Da oltre 30 anni fornisco servizi di traduzione e di interpretariato ITALIANO ⇄ TEDESCO per aziende, studi di professionisti e istituzioni, offrendo il supporto necessario alla comunicazione, alla collaborazione e alla comprensione con i partner di lingua tedesca.
Avete bisogno di un traduttore/interprete qualificato?
Per Voi esperienza, qualità e affidabilità fanno la differenza?
Siete nel posto giusto!
La comunicazione, scritta e orale, non ammette improvvisazioni: ogni contesto richiede soluzioni su misura. Affidarsi alla consulenza di una professionista della traduzione e dell’interpretariato significa scegliere chiarezza, precisione e coerenza, in ogni situazione.
L’immagine di un’azienda e il valore di un prodotto si costruiscono anche attraverso la qualità della comunicazione in lingua straniera.
Ecco i miei servizi in sintesi:
- Interpretazione simultanea e consecutiva per congressi ed eventi
- Interpretazione di trattativa e supporto ai clienti nei rapporti con partner commerciali di lingua tedesca. Sarò lieta di accompagnarvi a fiere, incontri di lavoro, visite aziendali, corsi di formazione ecc.
- Traduzioni tecniche, commerciali e giuridiche (anche asseverate)
- Revisione testi e post-editing
Il mio domicilio professionale è Castelnuovo del Garda (Verona). La mia area di attività comprende Italia, Austria e Germania. In Italia settentrionale lavoro prevalentemente nelle zone di Verona, Brescia, Mantova, Trento e Bolzano, con estensione su tutta l’area del Nordest (Vicenza, Padova, Treviso, Venezia, Udine, Trieste). Disponibile anche a trasferte all’estero.